東大寺の西方の雑司町にあり、平城左京一条大路に西面して建立されている転害門は、 毎年10月5日、手向山八幡宮の祭礼の時に神輿遷座の門となり、ここから祭礼が始まります。 そのため、この行事は『転害会』といわれています。 　 日　時：　 10月5日 場　所：　 奈良市雑司町　転害門前 お問い合わせ：　 東大寺 電話：0742-22-5511 　 ◆転害会（てがいえ）の由来 東大寺の鎮守の手向山八幡神社の祭礼のことで、手掻会（てがいえ）とも書かれます。 平安時代には八幡宮祭と呼ばれ、転害門が祭礼のお旅所になり、鳳輦（ほうれん）と神輿の三基が門の中央に安置され、門の西面に長い大きな注連縄が結わえられます。祭礼の行列はここから出発し、手向山八幡宮に向かいます。この八幡宮祭が転害会と呼ばれるようになったのは、この門の位置が大仏殿の西北にあり、吉祥の位置で害を転ずる意から転害門とも呼ばれ、祭礼の名前にもなりました。 ◆転害門の案内 ◎ 東大寺の創建時の遺構をとどめる唯一の八脚門で、国宝に指定されています。元の平城左京一条大路に西面して建立され、当時佐保路門とも呼ばれていました。この門は鎮守八幡宮の祭礼の際、お旅所として重視されていました。門の中央には神輿の安置のための石が据えられています。   また、現在も川上町の有志の方々により、大注連縄が門の西面の二柱に懸けられて、神仏習合の姿がみられます。 ◆耳寄り情報 転害会は、奈良時代に宇佐八幡宮を東大寺の守護神として、東大寺境内に遷座して以来の古い祭礼であるといわれています。天文8年（1539年）までは勅祭として行事が行われて、祭日は9月13日または9月3日に執り行われていました。明治維新後から、祭日を10月5日にして、地元の秋祭りとして執り行われることになりました。昔の古い祭礼の様子は、江戸期の筆写の『転害会図会』二巻に細かく精密に描かれています。 ◆こんなことご存知ですか? この転害門は、『景清門』とも呼ばれることがあります。その訳は、鎌倉期の大仏殿再建落慶法要のときに、平家の残党の悪七兵衛景清が将軍源頼朝を狙い、この転害門の楼上に身を潜め、一行が通るのを待ちましたが、警護の武士に発見され、計画を果たすことなく捕らえられたと伝えられています。その後、この門を『景清門』とも呼ばれるようになりました。

　奈良豆比古神社（ならづひこじんじゃ）の秋祭りの宵宮（10月8日夜）に、芸能史的に極めて貴重な「翁舞（おきなまい）」が奉納されます。これは能楽の原典といわれ、国、県の無形民俗文化財として指定されています。「翁舞保存会」の人たちによって演じられます。 　 日　時：　 10月8日 午後7時 ～（所要約45分） 場　所：　　 奈良豆比古神社境内　奈良市奈良阪町2489   JR・近鉄奈良駅から青山住宅行きバス（2番のりば）で「奈良阪」下車、南へすぐ 　　（神社内・付近に駐車場はありません） 拝観料：　 無料 お問い合わせ：　 TEL：0742-23-1025 　 ★由　来 　奈良豆比古神社は「延喜式神名帳(えんぎしきじんめいちょう)」に名を連ねる古い神社で、春日造りの三神殿が祀られています。 　現在の「翁舞」は、いわゆる式三番で、太夫（たゆう）、千歳（せんざい）、三番叟（さんばそう）、脇（わき）によって、天下泰平、国土安穏を祝い、神威にて氏子の繁栄と豊作を祈願する舞となっています。 ★歴史をたどると・・・ 　「翁舞」は、8世紀、祭神春日王の病の平癒を王の皇子浄人（きよびと）が祈願して、舞を奉納したのが起源といわれています。 祭神は、中央に、 ＜産土（うぶすな）の神・平城津彦神（ならづひこじん）（奈良豆比古神）＞ 北側に、 ＜志貴皇子（しきのみこ）・（田原天皇・春日宮天皇）＞ 南側に、 ＜春日王（かすがおう・志貴皇子の子＞です。 　明治維新に至るまで、歌舞音曲の神様として広く信仰され、芸能関係者が芸の向上を願ってよく訪れるということです。 ★こんなこと知ってる？ 　「翁舞」で、特に古い形態を残しているのは、千歳と三番叟との問答です。三番叟が千歳に話しかけると千歳が正面を向き、千歳が三番叟に話しかけると三番叟が正面を向くという、互いに向かい合うことのない問答で、神に語るといった形式を取っているのでしょう。これは、「翁舞」独特の姿を示すものとして注目されています。 ★耳寄り情報 　2001年に設立された同境内の神社資料館には、神社や奈良阪町に伝わる古文書や古絵図、能面ほか、楽器や装束一式などが展示されています。 　また、境内にそびえる樟（くす）の樹は、奈良県の天然記念物に指定されています。根元の幹周りが約13メートル、樹高約30メートルの『クスの巨樹』は、樹齢約1200年ともいわれ、神霊が宿る木と伝えられています。 この木には、フクロウがすんでいて、2001年の初夏、根元にヒナが落ちていたのを宮司さんが保護し、2週間エサを与えるなどして回復を待ち、元の巣に戻したというほほえましい騒動がありました。 ★なら･観光ボランティアガイドの会からのおすすめ[...]